De vuelta~
aozumi_chan
Muchísimo tiempo sin pasarme por aquí... Aunque la culpa fué únicamente por no tener ningún ordenador que funcione en mis manos. D:

Apenas una DSi que sobreuso las 24h del día solo para conectarme a internet y gracias a eso poder leer manga, conectarme al FB y al msn a través de ebuddy lols. xD

*...momento de publicidad...*
¿alguien interesado en hacer rol por msn? Traigo un vicio que no me aguanto, me he vuelto adicta a los roles yaoi... lol xD

Pos a lo que iba... ¡Pienso volver a tomar las riendas de esto y actualizarlo tanto como pueda!

Iré traduciendo del inglés y del alemán unas novelas nipponas yaoi/shonen ai al español que tengo. :D
(sip, soy de esas personas que prefiere comprar en lugar de descargar... o las dos cosas a la vez xD)

Aunque estaba pensando en crearme un blog para que resulte más fácil ordenarlo todo... e-e

Pero me da flojera currarme la apariencia del blog... Tendré que pedirle a alguien habera si me puede ayudar con el tema... :7

¡Pasemos a otro tema! :D

¡Navidad!~♪
Bueno, aún no, ni llegamos a diciembre...

Pero ya se empieza a decorar todo, que ilusión~ <3

LOL, pedí para mi cuarto un pequeño árbol de navidad, para poner las luces y todo, y dormir con ellas... Es lo que más adoro de esas fechas; las decoraciones son tan lindas... *^*

¡Ya hize mi lista de navidad! xDD

Pedí dos peluches de TnC (Togainu no Chi) :'D

El de Akira y Shiki, ropa normal 2n versión~

También ya me pedí el strap de Youji para colgarlo al móbil nuevo. xD

Espero y rezo para que lleguen a tiempo... No mola que los regalos lleguen tarde, pierden todo su punto especial. D;

Bueno... Ya no sé con qué cosa más alargar este post...

See you~ :D


Posted via m.livejournal.com.

Tags:

Traducción al español: Silver Chaos 2 (ruta de JieruxYuri ) Parte 1
aozumi_chan
Primero de todo: está traducción al español está hecha por mí, agradecería mucho que no me copiaran o robaran mis tradus o simplemente las usaran sin pedirme permiso antes vale?



- Jieru x Yuri -

Parte 1




Yuri está teniendo un sueño. En su sueño sumergido en agua; alguien lo está llamando... alguien está justo delante suyo... pero no puede ver su cara...

" Beep Beep Beep "

Yuri se está despertando por la alarma del despertador.

Hoy, es el primer día en que Yuri se unirá al LWC (Lifemicroship Crime Comando).

Yuri sale fuera de su dormitorio y yendo a la de su mejor amigo: el dormitorio de Ibuki. Llama a la puerta, y una voz nerviosa se oye desde dentro. Parece que Ibuki se quedó dormido.

Ibuki finalmente sale y tienen una amigable charla, ambos chocan sus manos para felicitarse el uno al otro por finalmente formar parte de los miembros de LWC. De repente, se dieron cuenta de que ambos iban a llegar tarde a su primer día de trabajo.

Empezaron a correr nerviosos, y cuando al fín llegaron, Roy (el jefe del equipo) los paró irritado. Roy los regañó por llegar tarde el primer día de trabajo.

Entonces...

Pregunta 1
(opción 2)

1 ) Yuri hizo una reverencia ante Roy y le dijo con calma que era su culpa de que llegaran tarde; porque se quedó dormido. No tiene nada que ver con Ibuki!

2 ) Yuri hizo una reverencia ante Row y pidió disculpas atemorizado, que aceptaría cualquier tipo de castigo por llegar tarde!



CONTINUARÁ...

(AVISO! nose cuando podré continuar con la tradu, ni cuando saldrá la parte 2, la traductora al inglés nose cuando lo continuará, pero si lo hace os prometo que continuaré traduciendolo, así que por favor evitad preguntarmelo vale?)



Please, don't take the traduccion without my permission. [
Por favor, no cojeis esta traducción sin mi permiso ]


The red road [OST - sweet pool] Disc 2: Zwei (lyrics in english -> spanish)
aozumi_chan

Sweet Pool -fragment- OST
Track 04 Disc 2 (Zwei) - the red road
Vocals - Pale Green

 

  • Lyrics - OFICIAL in english

 

All the ways I know are beautiful
Dreaming of my ghost
I walking down the red road
How long, I'll never know 

Brush away the memories
Lighting up the hollow of the hand
It's my way

 I'll waiting for this moment
Close my eyes and say "No forever"

 I'll eat out my heart, So beautiful
Dreaming of my ghost
I walking down the red road

 Brush away the memories
Lighting up the hollow of the hand
It's my way

 I'll waiting for this moment
Close my eyes and say, "No forever"

 I'll eat out my heart, So beautiful
Dreaming of my ghost
I walking down the red road
Good-bye my soul

 
Nitro+CHiRAL

  

  • Lyrics - NO OFICIAL in spanish (traducción by me)

 

 Todas las rutas que conozco son hermosas
Soñando con mis fantasmas (fastasmas, temores, pasado etc...)
Andando encima de la carretera roja (carmín)
¿Por cuánto? Nunca lo sabré

Lanza (tira) lejos los recuerdos
Iluminando el hueco de la mano
Este es mi camino

Esperaré a por este momento
Cierro mis ojos y digo 'no hay una eternidad
Voy a engulir(comer) mi corazón, tan hermoso
Soñando con mis fantasmas (fastasmas, temores, pasado etc...)
Andando encima de la carretera roja (carmín)

 Lanza (tira) lejos los recuerdos
Iluminando el hueco de la mano
Este es mi camino

 Esperaré a por este momento
Cierro mis ojos y digo 'no hay una eternidad

 Voy a engulir(comer) mi corazón, tan hermoso
Soñando con mis fantasmas (fastasmas, temores, pasado etc...)
Andando encima de la carretera roja (carmín)
Adiós mi alma 

 Nitro+CHiRAL (company)

   

 Please, don't take the traduccion without permission.


The Hunger [OST - sweet pool] Disc 2: Zwei (lyrics in english -> spanish)
aozumi_chan

Sweet Pool -fragment- OST
Track 02 Disc 2 (Zwei) - The Hunger
 

  • Lyrics - OFICIAL in english

 

The day we first met
I couldn't take my eyes off of you

You were young and reckless
In world so cold and cruel

God means nothing. Need to taste your lips

Life is meaningless, the touch of your skin
We both know we can feel it
We both know the pain's true
So take me

This love's too big for my heart
One thought of you, I burst inside
I want you, I want more of you baby
Starving on the corpse of my mind

 I want your everything
I'd rip out my heart
You know my love for you

Drives me mad

 Hunger for everything
You're the one I want
I'd kill for your love,
Do anything to
Make you mine

 Wonder if you knew
The first time that you took my hand

 I held my heart out to you
I had the world in my arms

 If God will not speak to me
I'll take you instead
Life, so meaningless...... I have to confess
We both know that we do it
We both know that it's true
So break it

This love's too big for my heart
One thought and something crack inside

No matter what, I want more of you baby
Crying on the corpse of my mind

 I want your everyting
I'd rip out my heart
You know my love for you
Drives me mad

 Hunger for everything
You're the one I want
I'd kill for your love
Do anything to

Make you mine
You're mine

No more need for words
No more need for words
I want you, I want more of you baby
Starving on the corpse of my mind

I want your everything
I'd rip out my heart
You know my love for you
Drives me mad

 Hunger for everything
You're the one I want
I'd kill for your love
Do anything to
Make you

 I want your everything
I'd rip out my heart
You know my love for you

Drives me mad
Hunger for everything
You're the one I want
I'd kill for your love
Do anything to
Make you mine

Nitro+CHiRAL

 

  • Lyrics - NO OFICIAL in spanish (traducción by me)


El día en que nos conocimos por primera vez
No pude quitar mis ojos de tí

Eras tan joven y imprudente (ingenuo, inocente etc..)
En un mundo tan frío y cruel 

Diós no dijo nada. Necesito probar tus labios
La vida es insignificante, el tacto de tu piel
Ambos sabemos que podemos sentirlo
Ambos conocemos que el dolor es verdadero
Así que cójeme (llévame etc...) 

Este amor es demasiado grande para mi corazón
Un pensamiento de (sobre) tí, y me quemo por dentro
Te deseo, deseo más de ti baby
Hambriento con el cadáver de mi mente

Quiero tu "todo"
Me gustaría destrozar mi corazón
Tú sabes que mi amor por ti
Me pone loco 

Hambre por todo
Eres el que quiero (eres el único que quiero)
Mataría por tu amor
Haciendo cualquier cosa para
Hacerte mío 

Me pregunto si sabías
La primera vez en que cojistes mi mano 

Mi corazón celebró por tí (oks, aquí nose como coñ* traducir esta expresión...)
Tenía el mundo en mis brazos

Si Diós no me habla
Te cojeré ahora mismo
La vida, tan insignificante...... tengo que confesarme
Ambos sabemos que lo hacemos
Ambos sabemos que es cierto
Así que rómpelo 

Este amor es demasiado grande para mi corazón
Un pensamiento y algo se rompe por dentro
Mas que nada (No importa que, a cualquier precio), deseo más de ti baby
Llorando en el cadáver de mi mente 

Quiero tu "todo"
Me gustaría destrozar mi corazón
Tú sabes que mi amor por ti
Me pone loco 

Hambre por todo
Eres el que quiero (eres el único que quiero)
Mataría por tu amor,
Haciendo cualquier cosa para
Hacerte mío
Eres mío 

No hay necesidad de más palabras
No hay necesidad de más palabras
Te deseo, deseo más de ti baby
Hambriento con el cadáver de mi mente 

Quiero tu "todo"
Me gustaría destrozar mi corazón
Tú sabes que mi amor por ti
Me pone loco 

Hambre por todo
Eres el que quiero (eres el único que quiero)
Mataría por tu amor
Haciendo cualquier cosa para
Hacerte 

Quiero tu "todo"
Me gustaría destrozar mi corazón
Tú sabes que mi amor por ti
Me pone loco 

Hambre por todo
Eres el que quiero (eres el único que quiero)
Mataría por tu amor,
Hacer cualquier cosa para
Hacerte mío 

Nitro+CHiRAL (company)

 

Please, don't take the translation without permission.


VLG [OST - sweet pool] Disc 2: Zwei (lyrics: english -> spanish)
aozumi_chan

Sweet Pool -fragment- OST
Track 01 Disc 2 (Zwei) - VLG
 

  • Lyrics - OFICIAL in english

Tell me the thing that you want
Tell me the thing that you need
I'll have it all for you

You know that you are the one
You know we both are in need
Give me the thing that I want

All I want, I want to be your God
All I want from you, pathetic soul
Oh the only thing I want is your love
Scream my name in pain tonight
 
All I want, I want to be your God
All I want from you, pathetic soul
Oh the only thing I want is your passion
Scream my name in pain tonight
Scream for more, in a pain called love tonight
 
Yes I can give what you want
Yes I can take what you'll give
I have everything ready
 
I can't stand being alone
I can't stop myself
I'm useless without you......
I need you here by my side
 

All I want, I want to be your God
All I want from you, pathetic soul
Oh the only thing I want is your love
Scream my name in pain tonight
 

All I want, I want to be your God
All I want from you, pathetic soul
Oh the only thing I want is your passion
Scream my name in pain tonight
Scream for more, in a pain called love tonight
 

All I want, I want to be your God
All I want from you, pathetic soul
Oh the only thing I want is your love
Scream my name in pain tonight

 

All I want, I want to be your God
All I want from you, pathetic soul
Oh the only thing I want is your passion

Scream my name in pain tonight
Scream for more, in a pain called love tonight
Scream for more, in a pain called love tonight
 

Nitro+CHiRAL

 

  • Lyrics - NO OFICIAL in spanish (traducción by me)

Dime la cosa que quieres (Dime lo que quieres)
Dime la cosa que necesitas (Dime lo que necesitas)
Lo tendré todo para tí
 
Tú sabes que eres el único
Tú sabes que ambos tenemos necesidades
Dame la cosa que quiero
 

Lo que yo quiero, quiero es ser tu Diós
Lo que yo quiero de ti, alma patética
Oh, la única cosa que quiero es tu amor
Grita mi nombre en dolor esta noche
 

Lo que yo quiero, quiero es ser tu Diós
Lo que yo quiero de ti, alma patética
Oh, la única cosa que quiero es tu pasión
Grita mi nombre en dolor esta noche
Pide a gritos "más", en un dolor llamado amor esta noche
 

Sí, puedo darte lo que quieres
Sí, puedo cojer lo que me darás
Lo tengo todo preparado
 

No puedo soportar estarme solo
No puedo pararme
Soy un inútil sin ti......
Te necesito aquí, a mi lado
 

Lo que yo quiero, quiero es ser tu Diós
Lo que yo quiero de ti, alma patética
Oh, la única cosa que quiero es tu amor
Grita mi nombre en dolor esta noche
 

Lo que yo quiero, quiero es ser tu Diós
Lo que yo quiero de ti, alma patética
Oh, la única cosa que quiero es tu pasión
Grita mi nombre en dolor esta noche
Pide a gritos "más", en un dolor llamado amor esta noche
 

Lo que yo quiero, quiero es ser tu Diós
Lo que yo quiero de ti, alma patética
Oh, la única cosa que quiero es tu amor
Grita mi nombre en dolor esta noche
 

Lo que yo quiero, quiero es ser tu Diós
Lo que yo quiero de ti, alma patética
Oh, la única cosa que quiero es tu pasión
Grita mi nombre en dolor esta noche
Pide a gritos "más", en un dolor llamado amor esta noche
Pide a gritos "más", en un dolor llamado amor esta noche 

Nitro+CHiRAL (company)

  

Please, don't take the traduccion without permission.


my downloads in livejournal
aozumi_chan
ok... I put a summary with my downloads :3

OST:
Novels: (ilustrated by Kazuaki)

CD Drama:

Ijiwaru my Master [+18] - EXTRA routes
aozumi_chan
Ijiwaru my master - EXTRA route:

This is a Otome game +18!

 Chart
焔を呼び止めない 焔を呼び止めない 焔を呼び止める
お世話役ならなんとか 研究のお手伝いをして どっちもいや どっちもいや
家に帰りたい デルタを蹴り飛ばす 怒った顔をする どうしたらいいと思う?
抵抗する やめて、博士 このこぶ、どうしたの? 知っている人に似ている
庭から掃除する エヴァンスの部屋に行く 安かったから? 本当にごめんなさい……
飛ばないの? 大人にならないと、飲んじゃ 友達がくれたの 体は温まりましたか?
近寄らないようにする 話しかけない ネックレスをもっと握り締め
一人で食べる こっそり食べちゃえ ………!!
レオンに聞きに行く いいや、一人で食べよう
なんでもないと言う それ、失敗作なんだけど
今、食欲がないの
一枚の花びら [Single petals]
青き世界からの帰還 [Return from Blue World]
夢の終わり [End of dream]
散った青い薔薇 [Scattered blue rose]

OK.... After finshed all of the other routes you can play with other EXTRA path :d

that's all, see ya everyone :D

Ijiwaru my Master [+18] - Eins route
aozumi_chan
Ijiwaru my master - Delta route:

This is a Otome game +18!





Chart
焔を呼び止めない  
お世話役ならなんとかできそう  
一休みしたい  
黙っている  
アインスの部屋から掃除する  
アインスに相談してみる  
レオン様に何かされたの?  
アインスと食べる  
納得する  
アインスに聞きに行く レオンに聞きに行く
……残念だな
正直に話す 正直に話す
故郷だと思えばいいんじゃないかな 故郷だと思えばいいんじゃないかな
よくわからない 好き
ありがとう、アインス 今だって好きだよ
一緒に幸せになれるといいな アインスにも幸せが訪れるといいな
キスは私だけにして どうして私以外にキスするの?
信頼されてるように見えるのに 淋しい関係なのね
……そんなの嫌だよ…… ……一度だけなら
隣にアインスはいた? 私は幸せになっていた?
同じ時間(とき)を共に [Same time (when) both]
白い蝶の涙 [Tears of a white butterfly]


OK... then after finish Eins's route I finish the game XDD Congratulations if you finished too!!! :DD

I don't like so much Eins... DD: because he has got a really long hair... D:

and... What's this of:  "If you have any trouble, come to my room" XDDD''''' cof, cof, cof.... that's shocked me a little...  jajajaj XDD'''

Ijiwaru my Master [+18] - Delta route
aozumi_chan
Ijiwaru my master - Delta route:

This is a Otome game +18!



 Chart
焔を呼び止めない      
研究のお手伝いをして      
おとなしく脱ぐ      
キッチンから      
オムレツを作る      
大人にならないと、飲んじゃ      
読まないの?   エヴァンスに手紙のことを  
ないです……   だからエヴァンスは魔法が  
デルタと分ける   デルタと分ける  
全部渡す   全部渡す  
デルタの研究室に持って   デルタの研究室に持って  
また、まずいって言う   また、まずいって言う  
デルタのを分けて貰う   デルタのを分けて貰う  
もしかして、心配してくれた   もしかして、心配してくれた  
お礼に頬にキスする 人間界に帰りたいな お礼に頬にキスする 人間界に帰りたいな
ありがとう 玩具をもらっても ありがとう 玩具をもらっても
拒否する 拒否する 本当の気持ちを告げる 本当の気持ちを告げる
人形でいい 本当はよくない これはデルタがくれた物 自分の作った物にヤキモチ
嬉しいな 別に…… 好きに意味なんてないよ 好きは研究なんてできない
それでもいい 本当は嫌だけど…… 科学の研究は進んでいる? 研究がうまくいっていない
味見をお願いする エヴァンスにも分けて 無理をしないで 夜中になにをやっているの
でも、私はデルタが好き 人形にだって感情はある そんなことはできない それができれば……
デルタの名前を呼ぶ きっと誰か気づいてくれる
私だけの科学者 [I just scientists]
さようなら、夢の世界 [Goodbye, Dream World]
薔薇と未来とあなたの隣 [Future and your next Rose]
失ったものは [The loss]


The only Sensei Megane Character!! XDD LOOL I love his personality xd

Ijiwaru my Master [+18] - Shirosaki Homura route
aozumi_chan
Ijiwaru my master - Shirosaki Homura route:

This is a Otome game +18!



 Chart
焔を呼び止める      
どっちもいや      
どうしたらいいと思う?      
この人……もしかして人間      
ここ、片付けてもいい……?      
シチューが好きなんですか      
ネックレスを見せる      
焔君……!?   ごめんなさい!  
私……フランツが好き…… 黙っている ……大丈夫、私がいるよ ごめんなさい……
フランツが残るなら私も残る フランツと一緒に帰りたい
魔界の白い薔薇 [Hell white rose]
リセット [Reset]
青い空の下で [Under the blue sky]
花言葉は不可能 [Language of flowers is not]


he naimed me "sempai" in the game.. DD:''
he's more young than the protagonist [ Sakurajousui Kurumi = me in the game] for one year... :d

but he's cute XD <--- Why I'm say that now???? DD:'''

?

Log in